Το εργαλείο εντοπισμού AI ισχυρίζεται ότι μεταφράζει τις λέξεις σας στη φωνή σας

Το εργαλείο εντοπισμού AI ισχυρίζεται ότι μεταφράζει τις λέξεις σας στη φωνή σας


Οι επιπτώσεις της Τοπικοποίησης είναι ενδιαφέρουσες. Για παράδειγμα, εάν μετέφραζε ήχο από Αμμόλοφος, Το Timothée Chalamet μπορεί να ακούγεται σαν τον εαυτό του και στις γερμανικές ή ιταλικές εκδόσεις – όποτε αυτή η ταινία χτυπά πραγματικά τα θέατρα.

Οι χρήστες του YouTube θα μπορούσαν να δημιουργήσουν εκδόσεις των βίντεό τους για θαυμαστές που διαφορετικά βασίζονται σε υπότιτλους για να τα κατανοήσουν. Τα τηλεφωνικά κέντρα θα μπορούσαν να δημιουργήσουν chatbots που υποστηρίζουν πολλές γλώσσες. Ωστόσο, όλα αυτά υποθέτοντας ότι το Localize λειτουργεί όπως αναμενόταν.

Προς το παρόν, το Localize μπορεί να μεταφράσει ομιλία μεταξύ αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ολλανδικών, ιταλικών και ισπανικών. Υπάρχουν σχέδια για την προσθήκη κορεατικών, ιαπωνικών και μανταρινιών στο μείγμα στο εγγύς μέλλον.

Όπως το AI ισχυρίζεται ότι το Localize μπορεί να μεταφράσει τις ηχογραφήσεις με τρόπο που να αντικατοπτρίζει με ακρίβεια τις λέξεις και τις έννοιες του ομιλητή. Το σύστημα, λέει, μπορεί να μετατρέψει τον αρχικό ήχο σε ομιλία που χρησιμοποιεί συνομιλίες και γραμματικές δομές από μια συγκεκριμένη περιοχή και γλώσσα.

Ένα σημαντικό μειονέκτημα αυτής της τεχνολογίας είναι ότι εάν λειτουργεί όπως υποδηλώνει το Resemble AI, οι ηθοποιοί θα μπορούσαν να χάσουν πολλή δουλειά. Λαμβάνοντας υπόψη τις λεπτές αποχρώσεις σε ορισμένες γλώσσες, θα ήταν ίσως καλύτερο για έναν εγγενή ομιλητή να ελέγξει και τις μεταφράσεις. Δεν θα ήταν καλό αν ο Κανάνου Ριβς προσβάλει κατά λάθος όλες τις Κάτω Χώρες Cyberpunk 2077, για παράδειγμα. Ωστόσο, εάν το Localize λειτουργεί όπως υποσχέθηκε, θα μπορούσε να επιτρέψει στους δημιουργούς πολυμέσων που βασίζονται σε ήχο να μοιραστούν το έργο τους με περισσότερους θαυμαστές με μεγαλύτερη ευκολία.



[via]

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.